La personnage cryptique voire même ambigüe de ses quatrains aurait toutefois posé des challenges spéciaux dans la traduction des email. Les destinataires auraient pu trouver difficile de analyser les exacts messages de ses simples mots. De plus, l'originalité de communication par e-mail aurait du entraîner une richesse de interrogations, mett